怡宝读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第60节（第2页）

《天工》第一期发?行的时候，古景耀正在和佟院士他们?一起检查月球空间?站广寒宫核心舱的每一个细节，即便是以古景耀强大的精神?力，那么多那么繁杂的数据看一下，也不免感觉到疲惫不堪，当《天工》第一期正刊送到他的办公室的时候，他也根本没空去看。

《天工》第一期，主要的订阅者来自?国内的各大高校和研究所，基本上每一所高校和研究所都订阅了，只有一些私企的研发?单位因?为这方面的消息并不灵通，所以大部分没有订阅。

除此之外，国外的一些名校、著名的研究所，甚至于个人也有订阅的。

正如古景耀他们?所预料的那样，夏国这段时间?爆发?出来的科技成果让国外的研究机构和科学家都对此好奇不已，当知道夏国官方要新创一个综合型的期刊并且对稿件要求非常高之后，想要知道夏国最近科研进展的国外科学家和研究机构自?然会订阅一下看看里面到底是什么内容。

《天工》是中文期刊，但考虑到对国际发?行的需求，一开始就有英文翻译的版本，订阅机构或个人可以选择订阅中文版本，也可以选择订阅中文版本+英文翻译版，两者价格自?然不同，但不能选择单独订阅英文翻译版。

这样做许部长他们?自?然是有考虑的，想要把中文变成国际学术圈通用语言，让所有学者来学习中文的梦想，可不是只有网友们?才有。

但想要做到这一点需要讲究策略，也不可能一蹴而就，《天工》的发?行，同样也是这样一个开始，至于最后能否达到目的，大家暂时没有想太?多，这不是主要的目的，不过是一步闲棋。

不过许部长他们?也相信，只要夏国能够成为国际学术圈的核心，只要最重要的科技成果在夏国不断涌现，迟早有一天学者们?会为了科学去学习中文。

《天工》期刊的中英文版本就是这样一个阳谋，虽然有英文翻译版，但永远不要怀疑真正有学术追求的科学家对科学的执着。

众所周知，翻译不是那么准确的，如果是文学作品，翻译作品有时候甚至等同于翻译者用另外一种语言把原来的故事重新写了一边，至于重新写了一遍的故事到底有多少翻译者加进去的私货，那可能就只有翻译者本人和阅读过原文书籍的人才会知道了。

文学作品尚且如此，讲究准确性的科学论文更加不能容忍翻译上的任何差错。

为什么夏国的学者都要会英文，至少自?然科学领域和数学领域的都要回英文，因?为主流科学界是用英文写论文的，学者们?往往每天都要阅读相当多的论文，这些论文他们?不可能都让人先帮他们?翻译出来，实际上科学论文想要翻译的精准要求也是很高的，至少翻译者本身也要有一定的学术素养。

有多少翻译能达到这样的要求呢？

达到这样要求的翻译一天能翻译多少论文呢？

这样的翻译薪资要求又会有多高呢？

这些都是对科研来说不必要的成本，唯有学者们?自?己能够熟练地读懂英文论文，才能够这样的困境。

更何况，即便真的有学者有条件能够用得起这样的翻译，科学家天生的质疑一切的精神?也会让他们?在心里产生一个疑问，翻译者翻译出来的内容，真的是完全准确的吗？

现在换成外国的学者也一样，当他们?看到英文版的论文，确定了论文了极大价值之后，他们?就很有可能会开始怀疑，由翻译而不是原作者翻译的论文翻译版是否准确，在学术论文中，有时候哪怕是一个微小的数值、概念、语义的偏差，都会造成很大的影响。

这样一来，为了能够读懂论文的原文，可能就会有一部分的学者选择去学习中文。

当然，短时间?内这样的人可能不会有很多，因?为他们?需要阅读的中文论文并不多，更可能的是他们?可能会找一个会中文的学生来帮忙，比起不了解的翻译，学者们?对自?己的学生会更信任一点。

但只要《天工》能够持续不断地产出高质量的论文，外国学者们?迟早会为了实际的需求去学习一门新的语言的，能够成为国际知名学者的人，大多数智商都不低，虽然中文的学习难度比较高，但对他们?来说也只是一门语言而已。

如果一切按照预期的发?展，不管是过程，还?是结果，对夏国都是有利的，即便事情?的发?展超出了预期，对夏国来说也没什么损失。

这是后话，现在拿到《天工》期刊的学者们?并没有想那么多，首先吸引他们?注意的是期刊的封面文章，古景耀特意为了《天工》写的论文，标题是“关于空间?折叠技术的一种理?论模型”。

空间?折叠技术也就是人造虫洞，在星际时代已经非常成熟了，哪怕是小国家都可以熟练应用，只是技术水平的高低区别而已，但古景耀的论文自?然不可能照抄星际对空间?折叠技术的研究。

他这篇文章的内容，是他考虑到蓝星目前的技术水平和现状，用数学方法设计出来的另外一种理?论模型，在实际应用之前，谁都不能保证一定可行，不过古景耀在超算“九章”上对这套数学模型进行了模拟，就模拟结果来看，可行性还?是比较高的，所有这一切模拟的数据也都在论文中体现出来了。

他把这篇论文发?表出来也并不担心会被其?他国家，尤其?是漂亮国学会，虽然这个理?论模型对技术的要求是比较低的，是符合蓝星当前科技水平的，但他说的这个符合，是指他开过挂的夏国的科技水平，漂亮国以前是蓝星第一科技强国，但现在已经不是了，这个理?论模型对其?他国家来说只是个可望而不可即的理?论而已。

《天工》的封面当然没有论文的详细内容，只有文章的标题和作者，以及一幅夏国最高水平的设计师设计出来的科技感十足的封面。

但很可惜，大多数拿到期刊的学者对封面设计的水平如何不感兴趣，他们?的目光长久的停留在了文章的标题和作者上，不得不说这篇文章的标题和迪教授的常温超导一样耸人听闻。

学者们?看到这个标题的第一反应就是不可能，尤其?论文的作者他们?此前根本没有听说过，这就显得这篇论文更加不可信了。

但是……想到这个期刊是夏国官方发?型的，而且事前做了那么多的造势，再想想夏国的量子计算机和智能系统以及全息游戏，他们?又觉得或许不能那么快下定论了。

毕竟夏国官方的公信力，即便是外国人其?实也是比较信服的，他们?都是知识分子，而不是被媒体舆论牵着鼻子走的无知民众，清楚夏国和媒体报道的妖魔化的根本不是一回事，那些报道不过政客玩弄的把戏罢了，而且他们?对这些媒体可没有什么好感，那些无良媒体对科学的发?展和进步可没少拖后腿。

再者说了，夏国今年拿出来的那些直接在民间?发?售的科技产品，哪一样不是他们?觉得根本不可能在现阶段制造出来的？但那些东西?的成品他们?都拿到自?己试过了，夏国确实没有夸张，他们?的产品的科技含量高得吓人。

学者们?不禁在心里感慨：夏国真的和过去不同了啊。

一代宗师[系统]  每天都想给同桌下药怎么办？  骆少的软娇妻（1V1、H ）  离婚后渣攻痛哭流涕  哈利波特之秀逗法师  穿越之我爱屠夫  三界红包群  晚至  再次遇见（1V1破镜重圆）  总裁的美艳特助  灏颜春（高干骨科1v1h）  涸辙之鱼(校园 h)  林太太她没心没肺（人妻出轨，NPH+SM）  【海贼王】感情骗子没有好下场  天下第一影卫  我好弱，我装的  一眼百年：失落南洋诸岛【h】  心动难耐  沦溺（nph）  重逢[娱乐圈]