怡宝读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分（第5页）

典礼恰恰提供了这样的机会，为此，我祝贺你们，同样，也是祝贺我们所有

的人。

节译自《当今重要演说》

崔志鹰译天成校

市川房枝

一八九三——一九八一

日本著名的妇女运动活动家。生于爱知县普通农民家庭。1913　年从爱知

县女子师范学校毕业后，先后当过小学教员、记者。1918　年赴东京，开始投

身日本妇女解放运动。1921　年赴美考察，受美国妇女运动的影响，遂立志为

日本妇女参政权毕身奋斗。1924　年回国，加入同年12　月成立的促进妇女参

政权获同盟，从此便以妇选运动家闻名日本。战后，出任“新日本妇女同盟”

和“日本妇女有权者同盟”会长。1955　年起、曾多次当选为议员，特别是在

1980　年的选举中，年已88　岁的市川以278　万票，成为全国选区中第一位当

选人。著有《市川房枝自传》、《原野里的一棵杉树》等。

《迎接妇女参政权行使30　周年》是市川房枝上日本47　个团体共同召开

的妇女参政权行使30　周年纪念大会上的演说。在演说中，她以清晰的条理，

朴实无华的言辞，深入浅出地阐述了妇女参政权的意义，并以亲身经历回顾

了日本争取妇女参政权的历史，总结了经验教训，指明了今后的方向。她对

日本妇女所寄予的革新政治的期望，字字凝重，句句心切。

迎接妇女拥有参政权30　周年

1976　年4　月10　日

说起妇女参政权，有些难以理解。换句话说，即参与政治的权利和义务。

那么，怎样参与政治呢？

第一，选举代表自己、直接从事政治活动的议员即政治家——这称为选

举权。　20　岁以上的男性和女性全都拥有。但众议院议员的选举平均两年一

次，参议院议员三年一次，地方长官、议员四年一次投票产生。

第二，为当议员，即政治家，直接从事政治活动，而在选举中被提名、

当选，在议会中制定法律、条令、预算——这称为被选举权，25　岁（参议院

议员、知事为30　岁）以上的所有男性和女性都有权享有。但行使被选举权成

为议员极为困难，即使男子也很少，妇女就更少了。

如今，妇女担任公职也称为妇女参政权。这不是通过选举，而是通过考

试、任命成为公务员，即国家公务员和地方公务员，执行议会所制定的法律、

条令、预算，直接接触普通国民并为之服务，即参加行政工作。

欧美的历史表明，当时的权力机构即政府，总是拒绝给予和扩大普通国

民的参政权，为此，流血事件不断发生。特别是给予妇女以参政权，无论在

英国还是美国都遇到了激烈的反对，不容易实现。

即使在日本，为了实现国民参政和普?

黑天鹅(军旅)  爱恨情仇 & 公主复仇  万字旗下的第三帝国(3k中文网提供)  瓦岗英雄  千莲一舞  做人做事做生意  狼性法则  我不是教你使诈1260  满清第一美女:独步天下↑  重生之二战美国大兵  真本事来自好观念  碧血海空  龙行太岳 作者:张银锁  泣画  用最短的时间实现人生梦想  唤起心中的巨人  回到那段岁月  舞天醉红尘  不朽的军魂  成功一定有方法(完全版)