怡宝读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第181章 四川人不咋说理睬／理那地道四川方言如何表达（第2页）

民国二十四年《莱阳县志》卷三之二《礼俗·方言》:“不信闲言曰不耳食。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人言耳食，犹俗语理睬之义，不耳食即不理睬也。俗师皆作此二字，其义未甚明晰。略谓以耳而食为事理之不可能，故不理睬也。俗又作尔识，则以义造词也。”

四、张

张理会;理睬。动词。《四川方言词典》:“张：理会;理睬。”

元·王实甫《西厢记》第三本楔子:“我张着姐姐哩。”

《跻春台》卷一《过人疯》:“那时节要报仇上圣阻挡，你想要跟他和才莫人张。”“才莫人张”即才没有人理你。

《跻春台》卷二《巧姻缘》:“我都想来，又怕狗咬，又怕莫人张我。”

又卷三《双冤报》:“王氏恨夫打他，任你乱抓乱滚，全不张他。”

又卷四《错姻缘》:“素贞见夫不张，只得脱衣先睡。”

五、张视（张识）

张视：即理会、理睬。音zāngsí，同“耳视”一样，“视”也作“识”，即“张识”，没有权威资料一锤定音确认哪个是本字。

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:“不理人曰不尔识，曰不张识，曰不偢不睬。”

六、笔者举例

例句：

1、你就不用在这里装倒可怜兮兮的样子了，你爸不得张识你！此处“张识”可替换为前述的“张、耳（尔）、耳（尔）视（食、识）”，下同。

2、（小娃娃闹矛盾）我不张你了！我不给你两个耍了。

3、张他?球！我张不都想张他！

4、你咋不张我喃？我哪里把你惹倒了嘛？

七、除了“张”、“耳”的相关说法，川渝各地还有“甩”、“卵”、“鸟”等表达，不再展开。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

封神：开局收服妲己  红楼之开局尤氏找上门  正好是你就对你有所偏爱  洪荒：悟性逆天，拜师石肌娘娘  断绝关系后，我开始了灿烂人生  末世重生，女主她从不回头看爆炸  龙翔晋阳：命不由天  从看见血条开始横压亿万天骄  财阀前妻你高攀不起  躺平后，她被暴君囚宠了  破茧之歌  开局长生仙族，我竟是大反派  真真假假绯闻女友  傲娇老公我领回家  上司托梦赖上我  原神之不可能的后续  梦境，我与轩辕  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  天命符纹师  全员败家子？无所谓我有神豪系统