怡宝读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第29节（第3页）

日本文化起源于中国，并很好的传承至今，有很多已经被现代中国抛弃的词语，日本还在继续使用。诸如“不才在下小生我”，还有“卑职”这种带有古风韵味的词语都是。

卑职这个词用日语来写，写法有二，一为小職，二为弊職，一般有官职在身的人会用到，所以在官场公文中比较常见，除此以外，大手企业里面位高权重的高层管理人员偶尔也会使用。

在中国古代，卑职顾名思义，是低微的官职之意，一般是下属面对长官时的自谦词，比如“大人且放宽心，卑职定效犬马之力，办好这件差事。”“大人尽管责罚，卑职毫无怨言！”等等。

而在日本，这个词的含义与中国却有所不同，虽然写出来都是卑职，实际却是本官之意。

简而言之，这个词写为卑职，实为本官，因而听上去牛逼哄哄，口气着实有点大，所以使用的对象也就与中国相反，原则是官场公事往来中，对下不对上地去使用。否则私企里面的二老板叫你去订个盒饭，你回答他：“好嘞，本官这就去帮您订，今天有辣子鸡块和红烧猪排两种，请问您要哪一种？猪排盒饭本官看着不错，今天正好特价，要不本官帮您订一份？”

搞笑伐？

所以桃李在日本三年之久，也只见过在外面各种协会、政府部门以及公益组织挂职无数的社长和副社长二人用过这一词语，而且他们也是看情况看场合，偶尔一用而已。迷惑部长他们这种级别一般就以俺、我自称，尚不会去用小職和弊職。因这个词语给人以一种过分生硬与刻板之感，所以女性管理人员更不大会去使用。

可是樊小姐会。

樊小姐用话术，耍心机，以教导主任般居高临下的姿态对待身边每一个的同事，不过是源自于她对权力的渴望，以及想要掌控一切的控制欲。她喜欢操纵别人并乐在其中。

樊小姐上一份工作是在陆家嘴一家数字打头的日资银行的秘书室做秘书，可能看多了行长理所当然的使用小職和弊職，等到自己跳槽，终于有了后勤主管这一title，领了财务大姐这个独苗老兵后，便觉得，自己同样是管理人员，那么就可以像原来的五百强日资银行的行长那样，天经地义的使用这一词语了。

她有在日本留过学，日语说的不错，至少发音比周围一圈中国人地道得多，可不知为何，偏偏不明白这个词的正确用法。桃李猜测，可能她在两年多的留学生涯中忙于打工，真正学进脑子里的学问并没有那么多，当然也有可能是对于权力的强烈欲望蒙蔽了她的双眼，令她选择性地遗忘这个词语的部分含义，总之她只要能享受这个词语带给自己的那种快感就够了。

b君问她自己签证延期事宜，她回：“本官准备下周一去民生路出入境管理局，届时请您带上护照，与本官一同前往。”

b君：“……谢谢。”

a桑要她帮忙翻译一份资料，她回：“本官今天外出去移动营业厅帮c桑换手机套餐，故而资料请纪小姐帮忙翻译了，有几处表述有误和表述不完整之处，本官负责做了最后检查，并予以修改，现将最终版本发送给您，请查收。”

a桑：“……好的。”

公司最近与同楼层的另两家小公司组织聚餐联谊活动，邻居公司的日本人发邮件来询问餐厅地址与出席时间。她回：“地址与出席时间见下，请确认。另，本官会携纪小姐提前半小时前往餐厅点菜，喜欢吃什么菜，记得提前告诉本官哦。”

邻居公司日本人：“……”

昏古去。

作者有话要说：　　下章预告《没有性生活》《二套房》《来，为寡人宽衣》，章节名有改动，总之怎么吸眼球怎么来。

第53章

公司里的日本领导们，上至总经理，下至后勤部门头头都不用小職这个自称，他们四个人里面不可能一个都不明白小職真正含义和用法，但他们就静静看樊小姐自己装逼，绝不出言提醒，如同中方员工在办公室里吵翻天他们也装死不出声一样。

用樊小姐自己的话来说，这几个鬼子坏透坏透。

樊小姐最近小職这个词语用的频繁，使桃李烦透烦透。

终于在有一次开会时，桃李看到她又在抄送自己的邮件内说“本官会与纪小姐一同follow此事……”的时候，终于爆发。

桃李看到邮件的时候正在和一家坑子大客户开会。公司出席人员有她，85后小兵，以及两个日本人。

这家客户真的比黄世仁还要坑爹，平时需要你提供服务了，花好稻好，一到付款时，问题来了。各种找茬，各种拖延，各种不情愿。因为合同期已经快要过半，还是没有收到这一年的技术服务费，所以今天两个日本人带上桃李及她的兵，亲自到对方公司讨债。

对方负责人是个女的，凶悍得要死，叫嚷起来唾沫星子乱飞，面对三产兄弟公司的兄弟姐妹们，一点都不带客气的，一边叫嚷，一边拍桌子质疑：“电脑升级而已，凭什么要收费？又不是故障修理，所以我认为这一次电脑升级的收费极其不合理！”

85后的小兵去年刚毕业，还一脸稚气，一急起来，脸涨通红，有理也讲不出。两个日本人轮番解释说明，本来就有一种秀才遇上兵有理讲不清的弱势，再被小翻译自作主张的圆场，生气的调调也都被她给柔化了，气势显得更加不足，本来是气势汹汹讨债而来，结果被这小翻译搞的来，跟讨饭的叫花子一样好笑。

桃李现在手头上只有几家小客户，这家大客户据说等试用期结束后就移交给她，除了刚入职时在上司的带领下过来拜访一次之外，她没怎么和这家客户打过交道，所以两个日本人轮番解释时，她就默默看手上的服务合同，合同正看着，忽然“叮”的一声，是来自樊小姐的邮件。内容瞄一眼，看到小職两个字，火辣辣大，一时间气血翻涌，脑子当时就是一热。

桃李烦透，一个没忍住，爆发了。手上服务合同往桌上一摔，打断隔壁日本人的话，大声质问对面端坐的女负责人：“请问合同你看了没有？上面条款列的清清楚楚，不管你是升级还是故障修理，只要是主动服务，我们一律收费，都是合作好多年的老客户了，为什么连这点都搞不清楚！”

奋斗在美国  重生之哀家只想躺平  小小凡人修仙传  菲克老虎  [重生]这节奏不对！  入骨  818那个看盗文还写长评喷我的读者  娇妾难宠  辟天邪神  我这么萌你不宠吗？（快穿）  你是我的理想主义  三娘  我靠酿酒走上人生巅峰  宠婚，饿狼老公亲亲爱  成了反派大佬的娇气包[穿书]  踏天无痕  权门宠婚  那只是故事  宋朝之寡妇好嫁  被流放后我怂恿上司造反了